© Paramount Home Entertainment
Ab durch die Hecke
Over the Hedge
USA 2006
FSK: ohne Altersbegrenzung
Länge: ca. 79 Min.
Studio: Dream Works
Vertrieb: Paramount Home Entertainment
Filmzine-Review vom 12.11.2006
Weil Waschbär R.J. den Bär Vincent um seinen Wintervorrat gebracht hat, muss er innerhalb von einer Woche die Menge an verlorenem Futter wieder auftreiben. Da kommt ihm die nahrungssammelfreudige Truppe um Schildkröte Verne gerade recht: er überlistet sie, ihm bei seinem Vorhaben zu helfen…
Der auf einem Comic basierende neueste Streich aus dem Hause DreamWorks ist nach Madagascar ein weiterer eher kleiner Vertreter des tierischen Animationsgenres. Ab durch die Hecke hält neben einem grundsätzlich etwas formelhaften Handlungsverlauf ein paar nette Seitenhiebe auf den amerikanischen homo sapiens und das Leben in den aufgeräumten Vorstädten bereit. So nimmt R.J. seine erstaunten Freunde mit auf die andere Seite der Hecke und erklärt ihnen unter anderem die riesigen Geländewagen als Fortbewegunsmittel für langsam laufunfähig werdende Menschen und Gefährt für in der Regel nur eine einzige Person. Auch die Phobie der Anwohner vor allem, was den Frieden und den schönen Schein in „Suburbia“ stört, und der „Verminator“, dem jedes Mittel zur Ungeziefervernichtung recht ist, treffen den Nagel auf den Kopf. Die kleine Vorstadttiertruppe versammelt neben der Schildkröte, die sich jedes Mal in Grund und Boden schämt, wenn sie ihren Panzer verliert, einer Stachelschweinfamilie und einem Stinktier ein paar kuriose Charaktere wie das hyperaktive Eichhörnchen oder den alleinerziehenden Opossumvater mit seiner Tochter, der das für Beutelratten so typische Totstellen zur theatralischen Kunstform erhoben hat. Die Liste der Original-Synchronsprecher hat mit Bruce Willis, Nick Nolte, Steve Carrell oder William Shatner etliche illustre Namen aufzuweisen. Für die deutsche Fassung sind neben Götz Otto und Ben Becker ein paar Sat.1-Vorabendkomiker am Start, und das Ergebnis kann sich erfreulicherweise hören lassen.
Zur Arbeit mit den Synchronsprechern und der Entwicklung der Charaktere hält die Bonussektion ein interessantes Feature bereit. Neben einem kurzen Beitrag zu den technischen Aspekten des Films und einem Making of ist der Kurzfilm „Hammys Bumerang-Abenteuer“ recht unterhaltsam. Außerdem steuern die beiden Regisseure zusammen mit der Produzentin einen Audiokommentar bei.
Ninas Filmwertung
Schön ausgeheckt: tierisches Animationsvergnügen mit putzigen Waldbewohnern.
- We Live in Time - 17. April 2025
- Tulsa King – Staffel 2 - 1. April 2025
- Wildes Land - 30. März 2025
- Alter weißer Mann - 17. März 2025
Leserwertung
Cast & Crew
Schauspieler: Bruce Willis, Garry Shandling, Nick Nolte, Steve Carell, Thomas Haden Church, William Shatner
Musik: Rupert Gregson-Williams
Produzent(en): Bonnie Arnold
