© Universum Film
Chihiros Reise ins Zauberland (Studio Ghibli Blu-ray Collection)
Spirited Away
Japan 2001
FSK: ohne Altersbegrenzung
Länge: ca. 125 Min.
Studio: Studio Ghibli
Vertrieb: Universum Film
Filmzine-Review vom 29.10.2014
Die zehnjährige Chihiro ist über den Umzug ihrer Eltern von Tokio in eine kleine Vorstadt ziemlich erbost. Auf der Fahrt zum neuen Zuhause entscheidet sich der Vater für eine Abkürzung, die zu einem geheimnisvollen Tunnel führt. Chihiro und ihre Eltern landen schließlich in einem versteckten Städtchen, hinter dem sich tatsächlich die Zauberwelt Aburaya verbirgt. Nachdem sich ihre Eltern nach einem gefrässigen Mahl kurzerhand in Schweine verwandelt haben, muss Chihiro inmitten all der merkwürdigen Kreaturen ihren Weg finden…
Nicht wenige halten Chihiros Reise ins Zauberland für den besten Film des japanischen Animations-Altmeisters Hayao Miyazaki, der ja unlängst leider seinen Rückzug aus dem Filmgeschäft bekanntgegeben hat. Das Werk stellte in seiner Heimat alle möglichen Kassenrekorde ein und wurde weltweit mit Auszeichnungen überhäuft, beispielsweise mit dem Oscar für den besten Animationsfilm des Jahres 2003. Mit Chihiros Reise ins Zauberland dürfte Miyazaki das Genre somit endgültig aus seinem Nischendasein in der westlichen Kultur befreit haben. Obwohl es in dem Zauberland nur so vor Geistern, Hexen und anderen fantasievollen Geschöpfen wimmelt, ist die kleine Chihiro und ihre Reifeprüfung stets der Mittelpunkt der Geschichte. Wie einst Lewis Carrolls Heldin Alice riskiert sie den Gang durch den Tunnel in ein Wunderland und öffnet damit ein wahres Füllhorn an fantastischen und poetischen Bilderfluten, in denen man sich nur zu gerne verlieren kann.
Im Rahmen der Studio Ghibli Blu-ray Collection ist Chihiros Reise ins Zauberland endgültig im HD-Zeitalter angekommen. Das fehlerfreie, farbenfrohe Bild stellt eine eindeutige Verbesserung zur DVD dar und auch der Ton hinterlässt dank einer hervorragenden Räumlichkeit einen Top-Eindruck. Bei den Extras sucht man vergeblich nach Interviews und Making of, stattdessen werden Storyboards zum kompletten Film und zwei Features zur Synchronisationsarbeit der gewohnt schrulligen Nina Hagen (als Hexe Yubaba) angeboten.
Leserwertung
Cast & Crew
Schauspieler: Cosma Shiva Hagen, Nina Hagen, Sidonie von Krosigk
Musik: Joe Hisaishi
Produzent(en): Toshio Suzuki
