© Highlight Home Entertainment
Kick It Like Beckham
Bend It Like Beckham
GB | D 2002
FSK: ab 6 Jahren
Länge: ca. 108 Min.
Studio: Road Movies | BSkyB
Vertrieb: Highlight Home Entertainment
Filmzine-Review vom 23.03.2003
Jesminder, genannt Jess, ist 18, lebt in London und spielt für ihr Leben gern Fußball. Ihr größtes Ziel: so kicken zu können wie David Beckham. Das Problem ist nur: Jess ist Inderin und ihre Eltern können sich mit kurzen Fußballshorts ebenso wenig anfreunden wie mit Balltreten als Berufsziel. Ihre Tochter soll statt dessen ‚Aloo Gobi‘ kochen lernen und heiraten. Die Konflikte sind vorprogrammiert, als Jess ins Nachwuchsteam des örtlichen Fussballvereins aufgenommen wird…
Die indischstämmige Regisseurin Gurinder Chadha hat mit Bend it like Beckham einen beeindruckenden Überraschungserfolg hingelegt. Sie erzählt mit viel Tempo, Einfallsreichtum und Humor eine Geschichte über das Erwachsenwerden, über das Verwirklichen von Träumen, über Freundschaft und Familie. An vorderster Front steht dabei die durch und durch gelungene Besetzung. Parminder K. Nagra als Jess legt ein fantastisches Kinodebüt hin, unterstützt durch eine überzeugende Keira Knightley (Star Wars Episode I) als ihre Freundin Jules sowie Jonathan Rhys-Meyers (Titus, Velvet Goldmine) als Trainer Joe. In den Nebenrollen findet sich außerdem ein echter „Bollywood“-Star: Anupam Kher als Jesmindars Vater kann auf eine atemberaubende Karriere mit über 280 Filmen in Indiens Traumfabrik zurückblicken.
An der Inszenierung der warmherzigen Komödie mit ebenso viel Tiefgang wie Unterhaltungswert gibt’s eigentlich nur eins auszusetzen: in einigen Fußballszenen merkt man allzu sehr, dass die Schauspielerinnen halt doch keine jungen Beckhams sind. Viele Schnitte versuchen aus zum Teil hart erarbeiteten Spielsequenzen ein flüssiges Spiel zu machen, was nicht immer uneingeschränkt gelingt. Aber so richtig geht es ja auch gar nicht um Fußball, sondern um eine Lebenseinstellung, die Chadha gut verpackt übermittelt: lebe Deinen Traum und verwirkliche Dein Ziel, auch wenn der Weg dorthin niemals einfach ist.
Im Vergleich zum UK-Import ist die deutsche DVD eher ein Schuss am Tor vorbei. So fehlen beispielsweise Audiokommentar und Deleted Scenes, statt dessen gibt es ein ziemlich promolastiges deutsches Making Of, kurze Szenen vom Set sowie diverse Texttafeln. Das kontrastreiche und (fast schon zu) farbenfrohe Bild kann trotz leichten Blockrauschens überzeugen; der Ton spielt sich zwar fast ausschließlich auf den Front-Boxen ab, bildet aber die im Vordergrund stehenden Dialoge klar ab.
Wirklich ärgerlich sind dagegen die gänzlich fehlenden Untertitel: aufgrund ihrer starken Akzentfärbung ist die sowohl technisch kraftvollere als auch filmisch authentischere englische Originalfassung nicht immer leicht zu verstehen und bleibt so wohl nur Englisch-Profis uneingeschränkt zu empfehlen.
Katjas Filmwertung
Frauen und Fußball? Aber klar! Gekonnt erzähltes und brilliant gespieltes Komödien-Drama über einen nicht ganz alltäglichen Mädchen-Traum.
- Bad Moms 2 - 30. März 2018
- Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper - 24. Februar 2018
- Loving - 13. November 2017
- Mein Leben als Zucchini - 10. Oktober 2017
Leserwertung
Cast & Crew
Schauspieler: Jonathan Rhys-Meyers, Keira Knightley, Parminder K. Nagra
Musik: Craig Pruess
Produzent(en): Deepak Nayar, Gurinder Chadha
