© Highlight Video
Stripes – Ein Zebra im Rennstall
Racing Stripes
USA | Südafrika 2005
FSK: ohne Altersbegrenzung
Länge: ca. 98 Min.
Studio: Alcon Entertainment
Vertrieb: Highlight Video
Filmzine-Review vom 25.09.2005
Das kleine Waisen-Zebra Stripes wird auf dem Pferdehof der Walshs großgezogen. Sehsüchtig sieht es täglich den edlen Vollblütern auf der benachbarten Rennbahn zu und wünscht sich nichts mehr, als ein echtes Rennpferd zu werden. Zusammen mit den anderen Stallgefährten vom Hof hilft Shetland-Pony Tucker seinem Freund Stripes, den Traum vom Pferderennen zu verwirklichen…
Mit sprechenden Tieren ist es ja so eine Sache. In Kombination mit Eddy Murphy sind sie meist unerträglich und peinlich, wenn sich allerdings die Visual Effects-Spezialisten derart viel Mühe geben wie beim Kinderfilm Stripes – Ein Zebra im Rennstall, erwischt man sich das ein oder andere Mal doch beim Schmunzeln. Sogar die Augen der Tiere wurden zur Unterstützung der Mimik beim Sprechen berücksichtigt.
Von der technisch gelungenen Umsetzung abgesehen hat der Film lediglich die üblichen Standardkomponenten zu bieten: ein verwaistes niedliches Tier, das immer der Außenseiter ist und es im finalen großen Rennen dann allen arroganten Widersachern zeigt. Für gute Unterhaltung beim jüngeren Publikum dürfte dennoch bestens gesorgt sein, auch wenn zahlreiche Witze und Anspielungen der deutschen Übersetzung zum Opfer fallen. Während in der Originalversion u.a. Dustin Hoffman und Whoopi Goldberg den Hofbewohnern ihre Stimmen leihen, kann auch die deutsche Synchro-Liste mit etlichen prominenten Namen aufwarten: so sind zum Beispiel Iris Berben, Moritz Bleibtreu, Mario Adorf, Ottfried Fischer, Oliver Pocher, Jeanette Biedermann und Heiner Lauterbach mit von der Partie. Lediglich Günther Jauch wirkt in der Zebra-Hauptrolle viel zu hölzern und unprofessionell.
Etliche Extras hat man auf den Silberling gepackt, die in kindgerecht portionierten Häppchen Hintergrundinfos u.a. zum Arbeiten mit Tieren, zur Animation der Tiermäuler für die Sprechszenen oder zur Filmmusik bieten. In Kurzinterviews kommen dann noch fast alle Hauptbeteiligten vor und hinter der Kamera zu Wort. Alle Extras liegen im Originalton mit deutschen Untertiteln vor, abgesehen natürlich von den Statements der deutschen Synchronsprecher. Die Bildqualität ist in Farbgebung und Kontrast sehr gut, der Ton ist zwar nicht räumlich, aber klar und deutlich.
Ninas Filmwertung
Tierisches Familienvergnügen rund um ein rennbegeistertes Zebra.
- Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy - 8. Dezember 2024
- Concordia – Tödliche Utopie - 27. November 2024
- Karaoke – Ein ungleiches Paar - 26. November 2024
- Die Addams Family in verrückter Tradition - 16. November 2024
Leserwertung
Cast & Crew
Schauspieler: Dustin Hoffman, Whoopi Goldberg
Musik: Mark Isham
Produzent(en): Andrew A. Kosove, Broderick Johnson, Edward L. McDonnell, Lloyd Phillips
