© Polyband
The Office (Season 1) (2 DVDs)
GB 2001
FSK: ohne Altersbegrenzung
Länge: ca. 176 Min.
Studio: BBC
Vertrieb: Polyband
Filmzine-Review vom 22.07.2005
Inkompetent, selbstgefällig, sexistisch, unerträglich: David Brent (Ricky Gervais), Regionalmanager eines Papierfabrikanten im britischen Slough, erfüllt diese charakterlichen Defizite mühelos. Seine Office-Belegschaft quält der selbst ernannte Menschenfreund täglich aufs Neue mit müden Witzen und abgestandenen Kalauern…
Die englische Kultserie The Office hat mit gängigen Comedy-Formaten nicht viel gemeinsam: es gibt keine traditionellen Pointen, keinen nervenden „Lach-Track“, keinen wirklichen Handlungsstrang und die Darsteller sind sich der Anwesenheit der Kamera bewusst. Und doch ist dieser im Doku-Stil gefilmte Büroalltag weitaus witziger als die übliche TV-Kost, auch wenn einem das Lachen des öfteren im Halse stecken bleibt. Ganz gleich ob Nervensägen-Boss Brent während eines Motivationsseminars seinen Song „Free love on the free love freeway“ zum Besten gibt oder nach Feierabend bei einem Quiz im Pub vor Ehrgeiz fast platzt – der Büroleiter stiehlt allen die Show. Dass man den Manager in der ganzen Serie übrigens nicht einmal wirklich arbeiten sieht, versteht sich fast von selbst. Wer an The Office gefallen gefunden hat, der sollte dem deutschen ProSieben-Ableger Stromberg mit Christoph Maria Herbst durchaus eine Chance geben.
Anbieter Polyband hat die erste Staffel im Original mit wahlweise deutschen Untertiteln veröffentlicht. Das macht Sinn, da eine Synchronisierung höchstwahrscheinlich in einer weiteren grausamen Eindeutschung (siehe Seinfeld) zahlreicher nicht übersetzbarer britischer Referenzen gemündet wäre.
Marcs Filmwertung
Britischer Kultspaß weit über dem sonstigen Comedy-Einerlei.
- Horizon - 11. Dezember 2024
- Wir Kinder vom Bahnhof Zoo - 7. Dezember 2024
- Lost Highway - 5. Dezember 2024
- Der dritte Mann - 1. Dezember 2024
Leserwertung
Cast & Crew
Schauspieler: Mackenzie Crook, Martin Freeman, Ricky Gervais
Musik: Mike d'Abo
Produzent(en): Ash Atalla
